domingo, 15 de marzo de 2009

Toca al menos mis labios con los tuyos

"Venus y Adonis" de Georges Barbier
“Una vez él en tierra se tumba ella a su lado,
cada uno apoyado, en codos y caderas,
si le acaricia el rostro, él se enoja y se enrabia
reprendiendo su gesto; ella le cierra el labio
y besándolo le habla con lascivo lenguaje:
- Si me regañas, nunca, podrás abrir los labios.
Toca al menos mis labios con los tuyos tan bellos
-que aun que no tan hermosos, son iguales de rojos-
y así el beso será tan tuyo como mío;
¿qué miras sobre el césped? Levanta tu cabeza,
y verás tu belleza en mis propias pupilas;
¿y si juntos los ojos, juntemos, también labios?

- ¿Te da vergüenza el beso? Cierra, pues bien los ojos,
tal como yo los cierro y hagamos noche el día,
que donde dos se encuentran se descubre el amor;
se osado, que este juego nuestro, no está a la vista:
y estas azules venas en que nos apoyamos
no podrán delatarnos ni saber nuestro anhelo.”
William Shakespeare: fragmento de “Venus y Adonis”

Esta entrada es original por dos razones. Primera: el blog no me permitía insertar imágenes pero he podido con él. Segunda: he comenzado directamente con el texto porque me parece que refleja fielmente lo que yo quiero expresar en estas fechas casi primaverales. Yo no lo hubiera escrito mejor.

20 comentarios:

firmin dijo...

Dánae, no seré yo quien te solucione lo de la imagen, sé lo justo y sobre la marcha. Precioso el texto, eso de "hagamos noche el día", me ha encantado. Cuando he visto que era de Shakespeare lo he entendido y me he reído cuando añades tan seria, "yo no lo hubiera hecho mejor", que sigas de tan buen humor toda la semana. Besos.

danae rain dijo...

Gracias Firmin/Ámbar por el ánimo.
Este mensaje es para ti y para todos mis seguidores: mi blog se ha vuelto loco y no puedo comentaros nada en los vuestros. Me ha pasado con el de Nina y el de Duncan y no sé si con alguno más. Que os sigo. Besitos mudos

naná dijo...

siento no poder ayudarte con lo de las imagenes... puede que sea temporal... al menos eso espero.
shakespeare siempre genial!
besos

Duncan de Gross dijo...

Uff, vuelve a intentarlo hoy Danae, puede ser un problema de Blogger y quizás ya hoy si funciona. El texto precioso, y se te ha echado de menos...

Nina Maguid dijo...

Me gusta esa impaciencia enfadada, el tono posesivo contra la indolencia (inocencia?) de él. Trato de imaginarme la ilustración, no quiero perdérmela. Tampoco quiero perderme tu comentarios en mi blog, que me (retro)alimentan.
Pero tu post me ha dado combustible para esta mañana de lunes, os deseo a todos una primavera de Venus y Adonis.
Un abrazo fuerte (puedo? ya no te duele?) y un beso. Y que tu blog se arregle pronto, que lo necesito.

Anita dijo...

Un texto precioso (con imágenes o sin ellas). ¿Puede ser fallo de Blogger? Paciencia.

Muakk

Nergal dijo...

Pues mira, a mi la primavera me deja fuera de combate. Llevo unos dias que no veas, pero este Shakespeare me ha levantado el animo un poco.
Lo de las imagenes me suena mas bien a fallo de blogger asi que espera y seguro que se arregla.

danae rain dijo...

Estoy esperando desde el sábado que intenté publicar. Ommmmmmm. Estoy practicando mis antiguas asanas para la paciencia. Pero este blog se ha quedado de momento sólo con literatura, le falta el arte. En fin, lo intentaré más tarde otra vez. Gracias por visitarme

supersalvajuan dijo...

El anhelo, siempre presente.

Nina Maguid dijo...

Se ha hecho el milagro, el cuadro está ahí y es un reflejo exacto de la poesía. Me gustan las rodillas dobladas, suplicantes. Buscaré el final en un libro de mitología, no me puedo quedar con esta duda.
Hermosa exposición, Dánae, enseñas y haces pensar. Beso grandote.

Javier Jiménez-Ridruejo (artecom) dijo...

¡ Cuántos jabalíes a diario hacen nuestra desdicha!. ¡Cuánto amor desperdiciado en alguien que no nos escucha, ni nos mira!. ¡Cuánta tristeza cuando se cumpla el inevitable final!.

En todo caso, es Venus. Ella sólo es una, Adonis habrá muchos. La tristeza será pasajera.

Ah! Me encanta esa Venus casi surgida del Cotton Club o del Folies Bergere, a punto del Charleston, con la pipa oculta tras el lamé de ese magnífico vestido. ¡Qué pena que ya no vistamos así y sobre todo vosotras!¡Qué elegancia y qué glamour!!!!

danae rain dijo...

Nina: el final es trágico, pero no te desvelo más porque te adoro y no sólo por tus suculentos guisos.
Javier, me encanta eso de: "Cuántos jabalíes a diario hacen nuestra desdicha!. ¡Cuánto amor desperdiciado en alguien que no nos escucha, ni nos mira!. ¡Cuánta tristeza cuando se cumpla el inevitable final!" ¡cómo me enriquecen vuestros comentarios! si tardo en publicar lo que más echo en falta es vuestra sabia aportación, cada uno a su maneera.

la pequeña candi dijo...

¡La primavera nos revuelve!... sin duda la época más bonita del año, sobre todo si puedes compartir esas lineas...
Mil besos guapa!

Anita dijo...

...Y se hizo la luz!!! (bueno, las imágenes). Ahora está completito, completito.

Muakk

Nina Maguid dijo...

Ya lo leí, no lo recordaba. Y "oí" la muerte de amor de Isolda aunque Venus no muriera. Desdichada Venus, que no tuvo el alivio de la locura.
Me encanta pensar qué aprenderé contigo la próxima vez.
Más gracias y más besitos.

Espiral dijo...

Me ha encantado este texto, es precioso.

Muchas gracias por pasarte...

Un besazo

Valentina. dijo...

Espero que no sea demasiado tarde porque... yo tambien quiero contar estrellas!!

Miau.

Nergal dijo...

Para mi gusto bastaba con Shakespeare. Me ha encantado el texto

Clares dijo...

Dánae, la imagen es preciosa, y me encanta que al final hayas podido con la máquina infernal, para darnos la oportunidad de contemplarla. Dee Shakespeare, qué voy a decir... Si es primaveral, es el paradigma, si es otoñal, si es invernal... Siempre es Shakespeare y es la vida hecha poesía.

mobesse dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.